武隆印象客户端
日前获悉，巴蜀译翁杨武能荣获“北极光”杰出小说文学翻译奖，该奖项是文学翻译领域国际最高奖项之一。
据了解，“北极光”杰出小说文学翻译奖是国际翻译家联盟（FIT）于1999年设立的文学翻译领域国际最高奖项之一，该奖项的设立填补了全球文学翻译领域顶级荣誉的空白。国际翻译家联盟通过该奖项表彰在文学翻译中实现语言艺术性与文化传递平衡的杰出译者，其评选标准严格，要求译作既忠于原著精神，又能在目标语言中展现文学魅力。本届国际译联奖将于2025年9月4日在瑞士日内瓦的世界知识产权组织（WIPO）总部举行颁奖典礼。
杨武能祖籍武隆区江口镇谭家村，他毕生研究译介歌德及德国文学经典，著《杨武能译文集》十一卷，编著《歌德文集》十四卷、《海涅文集》五卷、《外国中篇名著金库》十卷、《郁金香译丛》二十卷，获得中国图书奖、德国约翰尼斯·劳总统颁发的德国国家功勋奖章、德国终身成就奖洪堡奖，以及世界歌德研究领域的“最高奖励和荣誉”歌德金质奖章。
（记者 张再行）
原稿点击：杨武能荣获“北极光”杰出小说文学翻译奖-重庆日报